Hallelujah
Leonard CohenAgora eu ouvi que havia um acorde secreto
Now I’ve heard there was a secret chord
Que Davi jogou, e isso agradou ao Senhor
That David played, and it pleased the Lord
Mas você realmente não se importa com música, não é?
But you dont really care for music, do you?
É assim, o quarto, o quinto
It goes like this, the fourth, the fifth
As pequenas quedas, os principais levantamentos
The minor falls, the major lifts
O rei perplexo compondo Aleluia
The baffled king composing HallelujahAleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Hallelujah, HallelujahSua fé era forte, mas você precisava de provas
Your faith was strong but you needed proof
Você a viu tomando banho no telhado
You saw her bathing on the roof
Sua beleza e o luar a derrubaram
Her beauty and the moonlight overthrew her
Ela amarrou você a uma cadeira da cozinha
She tied you to a kitchen chair
Ela quebrou seu trono, e ela cortou seu cabelo
She broke your throne, and she cut your hair
E de seus lábios ela tirou o Aleluia
And from your lips she drew the HallelujahAleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Hallelujah, HallelujahBem, talvez haja um Deus acima
Well, maybe there’s a God above
Quanto a mim, tudo o que aprendi com o amor
As for me all I’ve ever learned from love
É como atirar em alguém que te ultrapassou
Is how to shoot somebody who outdrew you
Mas não é um crime que você ouve esta noite
But it’s not a crime that you’re hear tonight
Não é um peregrino que afirma ter visto a luz
It’s not some pilgrim who claims to have seen the Light
Não, é um resfriado e é um Aleluia muito quebrado
No, it’s a cold and it’s a very broken HallelujahAleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
Instrumental
InstrumentalAleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Hallelujah, HallelujahBem pessoal, eu já estive aqui antes
Well people I’ve been here before
Eu conheço esta sala e já andei neste andar
I know this room and I’ve walked this floor
Veja, eu morava sozinho antes de te conhecer
You see I used to live alone before I knew ya
E eu vi sua bandeira no arco de mármore
And I’ve seen your flag on the marble arch
Mas ouça amor, o amor não é algum tipo de marcha pela vitória, não
But listen love, love is not some kind of victory march, no
É um resfriado e é um aleluia quebrado
It’s a cold and it’s a broken HallelujahAleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Hallelujah, HallelujahHouve um tempo em que você me avisou
There was a time you let me know
O que realmente está acontecendo abaixo
What’s really going on below
Mas agora você nunca mais mostra para mim, não é?
But now you never show it to me, do you?
E eu lembro quando me mudei em você
And I remember when I moved in you
E a pomba sagrada que ela estava movendo também
And the holy dove she was moving too
E cada respiração que inspirávamos era Aleluia
And every single breath we drew was HallelujahAleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Hallelujah, HallelujahAgora eu fiz o meu melhor, sei que não foi muito
Now I’ve done my best, I know it wasn’t much
Eu não conseguia sentir, então tentei tocar
I couldn’t feel, so I tried to touch
Eu disse a verdade, não vim aqui a Londres só para te enganar
I’ve told the truth, I didnt come here to London just to fool you
E mesmo que tudo tenha dado errado
And even though it all went wrong
Eu ficarei bem aqui diante do Senhor da música
I’ll stand right here before the Lord of song
Com nada, nada em minha língua a não ser Aleluia
With nothing, nothing on my tongue but HallelujahAleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Hallelujah, HallelujahAleluia
HallelujahFonte: MusixmatchCompositores: Leonard Cohen
7 de Novembro
Hoje não devia fazer este trabalho porque 7 de Novembro é o DIA INTERNACIONAL da PREGUIÇA.
DIA de S. VICENTE GROSSI
Vamos ao registo civil ver quem nasceu neste dia e eu relembro. No ano de 1849 nasceu em Ponta Delgada, Hintze Ribeiro que foi 3 vezes PM de Portugal durante a monarquia; em 1867 em Varsóvia, a Nobel da Física e da Química Marie Curie; em 1879 o revolucionário russo, nascido na hoje Ucrânia, Leon Trotsky assassinado no México; em 1901 no Rio de Janeiro a pintora, professora e especialmente poetisa, Cecília Meireles; em 1913 na Argélia o grande escritor francês Albert Camus, Nobel da Literatura de 1957 e que morreu num acidente de automóvel pouco depois e finalmente a grande fadista Maria Teresa de Noronha em 1918. Com os calendários juliano hoje foi a Revolução de Outubro, com o calendário gregoriano foi a Revolução Russa de 1917 em que os bolcheviques liderados por Lenine depuseram o governo de Alexander Kerensky. O bem conhecido MoMA, o Museu de Arte Moderna de Nova Iorque abriu ao público em 1929. Em 1944 o democrata Franklin D. Roosevelt foi facilmente reeleito para o seu 4º mandato durante o qual morreu, mas mais difícil foi apurar o vencedor das eleições de 2000 em que quem teve mais votos foi o democrata Al Gore mas quem foi eleito ao fim de um mês de apuramento foi o republicano George W. Bush. (Afinal já era vulgar uns terem mais votos e os outros governarem. E eu a julgar que tinha sido inventado em Portugal, copiamos de países evoluídos!!!). No ano de 1975 em pleno PREC os estúdios da Rádio Renascença foram vítimas de uma bomba destruidora e no mesmo dia deu-se o confronto em Rio Maior entre elementos da CAP (patrões) e das UCP (trabalhadores), isto é, gente ligada à agricultura. Ficou conhecida por “luta de mocas”. Steve McQueen, de “O Grande Mestre do Crime”, ou “A Grande Evasão” ou ainda “Papillon” morreu em 1980. Foi no ano de 1981 que num jantar junto à Torre de Belém se decidiu extinguir o Movimento de Esquerda Socialista -MES que incluía Jorge Sampaio, Joaquim Mestre, Alberto Martins, Augusto Mateus, Ferro Rodrigues ou César de Oliveira e Nuno Teotónio Pereira entre outros. Um “tijolo” chamamos aos menos dotados, mas foi um tijolo inventado por José Coelho dos Santos que ganhou a medalha de ouro na Feira de Inventos de Nuremberga de 1983. Henrique Galvão, militar apoiante do Estado Novo até ao fim da 2ª guerra quando passou para a oposição não comunista foi condecorado com a Ordem de Cristo e Grâ Cruz da Liberdade por Salazar mas morreu no exilio depois de fazer o celebre assalto ao “Santa Maria” em 1961. Os seus restos mortais chegaram a Portugal em 1991 no dia em que uma “bomba” rebentou na NBA – o basquetebol americano – porque um dos seus maiores Magic Johnson aos 32 anos anunciou a retirada por ser portador de HIV. O líder da “Primavera de Praga” em 1968, Alexander Dubcek morreu em 1992. No Festival de Cinema de São Paulo o Prémio da Critica foi para o Manoel Oliveira com “Vale Abrãao” em 1993. Em 1994 a GNR admite a 1ª mulher. “Camões” em forma de Prémio deve ter-se sentido feliz por ter ido parar em 1995 às mãos de José Saramago. Através de referendo a população de Gibraltar disse não à partilha de soberania entre a Espanha e o Reino Unido em 2002, quando surgiu em Dili o 1º jornal em língua portuguesa com o nome de “Correio de Timor”. Terá sido bom para o povo português a Cimeira Luso-Espanhola de 2003? Criou-se o “Mercado Ibérico de Electricidade” e acordaram-se as “ligações de alta velocidade”. Que acham? Um “milagre” na Índia em 2007 foi feito por uma equipa de mais de 30 cirurgiões que operou uma menina de 2 anos que havia nascido com 4 braços e 4 pernas. E termino com a memória de um grande poeta que me encantou com a sua voz e que partiu neste dia em 2016. O seu discurso ao receber o Prémio Príncipe das Astúrias é notável. O “Hallelujah” da sua autoria é um grande hino: o canadiano LEONARD COHEN
